Türkçe'ye çevirisi olmayan 14 (ilave) Japonca kelime

Bu liste Japon kültürünün önemli bir parçasına göz atıyor: insanlar, doğa ve evren arasındaki bağlantı. Japon kültüründe her ne kadar çok çalışmaya büyük değer verilse de, kendi içinizde, doğayla ve evrenle bir dengeye sahip olmak eşit derecede önemli kabul edilir. Bu bence de hepimizin sahip olmayı arzulaması gereken bir şey.

1. Yugen

"Evrenin güzelliğine dair derin, gizemli bir his... ve insanların çektiği acıların hüzünlü güzelliği."

Evrenin içinde yaşadığımız dünyayı yaratmasının ne kadar uzun sürdüğünü fark ettiğinizde, vücudunuzu kaç hücrenin oluşturduğunu düşündüğünüzde vb. kelimelerle ifade edilemeyecek kadar gizemli ve derin duygusal tepkileri tetikleyen şey evrenin bu farkındalığıdır.

2. Shouganai

"Elden bir şey gelmez."

Bu, kader fikriyle bağlantılıdır ve bizi kontrolümüz dışında olan şeyleri kabul etmeye teşvik eder. Endişelenmek kötü şeylerin olmasını engellemez, sadece iyi şeylerin tadını çıkarmanızı engeller. Öyleyse neden endişelenelim? Sadece bunun bizim hatamız olmadığını fark etmeli ve pişmanlık duymadan yolumuza devam etmeliyiz.

3. Mono no aware

"Kısa süreli ve tasniflendirici anlık güzelliğin acı-tatlılığı."

Bir kelime olmamakla birlikte, bu ifade, nesnelerdeki güzelliğin ilk anki takdirinden bahsetmek içindir. Özellikle hiçbir şey sonsuza kadar sürmediği için, gittiğinde hafif bir üzüntü uyandırır.

4. Koi No Yokan

"Biriyle tanıştıktan sonra ona aşık olmanın kaçınılmaz olduğu hissi."

Nefes darlığı, dizlerin güçsüzleşmesi, kalbinizin güm güm atması; bu his geldiği zaman geri dönüşü olmadığını bilirsiniz.

5. Wabi-sabi

"Yaşamın kusurları içinde güzelliği bulmak ve doğal büyüme ve çürüme döngüsünü barışçıl bir şekilde kabul etmek."

"Mono no aware" ile çok benzer.

6. Yoroshiku onegai shimasu

"Uygun bir şekilde, lütfen."

Tamam, bu da bir kelime değil ama kullanışlı bir deyim. Genellikle iyi şeylerin olacağına dair soyut ama gerçek bir umudu ifade etmek için kullanılır. Somut bir fikir olması da gerekmez ve işin güzelliği de buradadır! Kişinin size bunu söylediğinde bildiği tek şey, ikinizin bir şekilde birbirinize bağlı olduğunuz ve ilişkinizin umarız karşılıklı olarak mutlu bir ilişki olacağıdır.

7. Boketto

"Boş boş uzaklara bakma eylemi."

Seyahat hayalleri kurduğunuzda veya öğleden sonra konsantrasyonunuzu kaybettiğinizde olduğu gibi.

8. Fuubutsushi

"Belirli bir mevsimle ilgili anıları veya beklentileri çağrıştıran şeyler - duygular, kokular, görüntüler."

Sonbahar için sararan yapraklar, kış için karlı dağ tepeleri, ilkbahar için açan çiçekler ve yaz için güneş yanıkları.

9. Ukiyo

"Yüzen Dünya"

Bu da anı yaşamak ve hayattaki diğer tüm sıkıntılardan bağımsız olmak anlamına gelir.

10. Ikigai

"Bir varoluş nedeni; sabahları sizi kaldıran şey."

Pazar "brunch"ı bunlardan biri.

11. Komorebi

"Bir ağacın yaprakları arasından süzülen güneş ışığı."

Doğada takdir edilmesi gereken pek çok güzellik vardır, küçük şeyler bile.

12. Shinrinyoku

"Orman banyosu"

Rahatlamak ve sağlığınızı iyileştirmek için ormanın derinliklerine gitmeniz böyle adlandırılır. Sonuçta sağlık bir yaşam tarzıdır.

13. Kogarashi

"Kışın geldiğini bize haber veren soğuk rüzgâr."

Bu rüzgarı hissettiğinizde, işte o zaman herkesi uyarabilirsiniz: "Kendinizi hazırlayın, kış geliyor."

14. Kintsukuroi

"Parçaları altın veya gümüşle birleştirerek çömlek tamir etme ve parçanın kırıldığı için daha güzel olduğunu anlama sanatı."

Bu bir mozaiğe ya da hasarlı bir insana çok benzer, kırık parçalarını bir araya getirdiğinizde, daha önce olduğundan daha güzel bir şey ortaya çıkar.