Farklı Dillerde “Seni Seviyorum” Demek: Her Dilde Aşk
/)
Aşk karmaşıktır. Kişiler ve toplumlar arası bağlantıların giderek güçlendiği günümüz dünyasında, dünyanın her yerinden insanlar bir araya geliyor ve aşık oluyorlar. Ancak kalp ritminizi hızlandıran insanı bulduğunuzda genellikle aşmanız gereken bazı engeller ortaya çıkar. Yeni öğrenmeye başlayanlar için yabancı dil büyük bir engel olabilir (aşk her şeyin üstesinden gelse de!). Aşk tanrısı Eros’u aradan çıkarıp hoşlandığınız kişiye açılabilmeniz adına aşk temalı birtakım ipucu ile imdadınıza koşuyorum! Farklı dillerde seni seviyorum demek bu karmaşık duyguyu çok daha kolay ifade edilir hale getirecek.
1. Fransızca
Seni seviyorum – Je t’aime
Tatlım – Cheri (erkekler için) Cherie (kadınlar için) (Okunuşları aynı, yazılışları farklı.)
Tatlım – Ma puce (gerçekte “benim pirem” anlamına geliyor, şaka yapmıyoruz!)
2. İtalyanca
Seni seviyorum – Ti voglio bene/Ti amo
Canım – Caro (erkekler için) Cara (kadınlar için)
Eğer birisi size, “sei una ragazza di acqua e sapone” yani “su ve sabun kızısın” anlamına gelen bu cümleyi kuruyorsa bu aslında komşu kızı görüntüsüne sahipsiniz demek. Makyaj yapmanız gerekmiyor, sadece su ve sabun duru bir güzellik için yeterli.
3. İspanyolca
Seni seviyorum – Te quiero/Te amo
Canım – Corazon (gerçekte “kalp” anlamına geliyor.” Neden tüm gücünü ortaya koymayasın, değil mi?)
Şeker küpü – Terron de azucar (birine tatlı olduklarını söylemek için onlara “şeker” demekten daha iyi bir yol olabilir mi?)
4. Portekizce
Seni seviyorum – Eu te amo
Sevgili – Querido veya chuchu (tatlım/gerçekte “chayote” anlamına geliyor ve bu da bir çeşit sebze.)
Que saudade – Direkt bir çevirisi yok (evet, o çevrilemeyen kelimelerden biri). Ancak birini ya da bir şeyi çok derinden, kalbiniz ağrıyana kadar özlediğinizde söyleyebilirsiniz. Çocukluğunuzdaki evcil hayvanınızı anarken ya da aşık olduğunuz kişi gezegenin öbür tarafında yaşıyorsa “Que saudade!” ifadesini kullanabilirsiniz. Birçok Brezilyalı e-postalarını “Saudades” ile bitirir, bu da sizi çok özlediklerini belirtmenin bir yoludur.
Bonus: Farklı dillerde seni seviyorum demeye doyamayanlar için dil daha
1. İngilizce – I love you
2. Arnavutça – Te dua
3. Afrikanca – Ek het jou liefe or Ek is lief vir jou
4. Mandarin – Wo ai ni
5. Yunanca – S’agapo
6. Arapça – Ana behibak (erkekler için) Ana behibek (kadınlar için)
7. Rusça – Ya lyublyu tebya
8. Danca – Jeg elsker dig
Evet, sıra sende genç çekirge! O kişiye gerçekten nasıl hissettiğini belli etmenin vakti geldi.
