İhtiyacınız olan tüm İngilizce futbol argoları

Futbol İngiltere'de ulusal bir takıntıdır ve tuhaf ve harika ifadelerle doludur. Çığırtkanlar, duvarlar ve otobüslerden - işte İngiltere'de bir maç izlerken yerel dili anlamanıza yardımcı olmak için açıklanan en yaygın futbol ifadeleri.

Ve ne yaparsanız yapın, buna soccer demeyin! Football doğrusudur.

What a howler! (Ne saçma!)

Kendinizi İngiliz milli takımının maçını izlerken bulursanız, bu ifade muhtemelen işinize yarayacaktır. Bu ifade, birisi komik bir hata yaptıktan sonra kullanılır. Genellikle bir şutu durduramayan kırmızı suratlı kalecilere ve kendi kalesine gol atan asık suratlı oyunculara atfedilir.

Ref!!! (Hakem!!!)

Kim hakem olur ki?! Neredeyse her karar, 'ne yaptığını bilmiyorsun' ve 'gözlerini test ettir' gibi amansız çığlıklarla karşılanıyor. Hakemlerle aynı fikirde olmamak dünyanın birçok spor dalında sabittir ve futbolda şüpheli bir karara inanmayarak 'hakem' diye bağırmak olağan bir durumdur.

What a screamer! (Ne çığlık ama!)

Genellikle Messi, Ronaldo ve Hazard gibi isimlere mahsus olan screamer (ya da worldldie), bir oyuncunun uzak mesafeden attığı ve stadyumda kıyametin kopmasına neden olan gole verilen isimdir.

That was a sitter/he should have buried that (Bu tam oturtmalıktı/onu gömmeliydi)

Ne yazık ki bu iki ifade, takımımın gol atma konusundaki dünya çapındaki yetersizliği nedeniyle en sık kullandığım ifadeler. Bir oyuncu en basit gol şansını kaçırdığında şok, üzüntü ve öfke karışımı bir duyguyla söylenirler.

We need a clean sheet (Temiz bir sayfaya ihtiyacımız var)

Genellikle beklentiden ziyade umutla söylenen bir cümle. Bir kaleci gol yemediğinde, bu temiz bir sayfa olarak bilinir. Temiz bir sayfa tutmak kesinlikle bir maçı kazanmayı kolaylaştırır!

It’s time to park the bus (Otobüsü park etme zamanı)

Bu, takımların temiz sayfalarını korumak için her şeyi yaptığı ultra defansif bir futbol tarzıdır. Rakibin hücum tehdidini engellemek için 11 oyuncunun tamamını topun arkasına yerleştirmek ve ardından nadiren hücum etmek, kalenizin önüne bir otobüs park etmekle eşdeğer kabul edilir.

Man on! (Adam geliyor!)

Seyirciler genellikle 12. adam olarak bilinir. Bir oyuncu yaklaşan rakip oyuncuyu fark etmediğinde, stadyumun dört bir yanından gelen “man on” çığlıkları yaklaşmakta olan bir müdahaleye karşı onları uyarır.

He needs to hug the line (Çizgiyi kucaklamalı)

Takımlar genellikle iki kanat oyuncusuyla oynar - bunlar sahanın kenarında oynayan hücum odaklı oyunculardır. Çizgiyi kucaklamak, bu oyuncuları mümkün olduğunca geniş kalmaya teşvik etmek ve böylece rakibi saha boyunca germek için kullanılan bir deyimdir.

He was caught ball watching (Topu izlerken yakalandı)

Futbolcular sadece topa vurmakta iyi olmak zorunda değildir! Aynı zamanda taktiksel açıdan da bilgili olmaları ve etraflarındaki oyuncuların hareketlerini anlamaları gerekir. Sadece topu izleyerek pozisyon dışı yakalanabilirler ve bu da rakip tarafından avantaja çevrilebilir.

The wall did its job (Duvar görevini yaptı)

Duvarda durmak için cesur bir insan olmak gerekir. Oyuncular serbest vuruştan 10 metre uzakta bir çizgi halinde durduklarında, bu duvar olarak bilinir. Eğer duvar sağlam durur ve topu engeller ya da saptırırsa, görevini yapmış sayılır.

He’s a dead ball specialist (O bir ölü top uzmanı)

Ölü top durumları, oyunun durmasından sonra topun hareketsiz kaldığı durumlardır. Ölü top uzmanı, serbest vuruşları ve penaltıları gole çevirmede başarılı olan ve ceza sahasına nokta atışı isabetle korner atabilen bir oyuncu anlamına gelir.

Stay on your feet (Ayakta kalın)

Ayakta oynanan bir spor için garip bir ifade, ancak taraftarlar bir oyuncunun rakibine müdahale etmek için yere uzanmasını engellemek için boşuna bağırıyor. Bu bir faulle ya da rakibin yere düşen oyuncuyu geçmesiyle sonuçlanabilir.

Resim: Kieran Clark, Flickr / Creative Commons