Herkesin bilmesi gereken 10 bayramlara dair İngilizce deyim

İngilizcenizi gerçekten mükemmelleştirmek için deyimlerinizi bilmeniz gerekir. Deyimler, bir duyguyu veya durumu tanımlamak için kullanılan ifadelerdir ve genellikle kullanılan gerçek kelimelerden tamamen farklı bir anlama gelir. Örneğin, birisi “bir taşla iki kuş vuralım” dediğinde, tek bir eylemle aynı anda iki şeyi tamamlamaktan bahsediyordur (böylece siz ve kuşlar rahat bir nefes alabilirsiniz).

Deyimleri ilk başta kavramak zor olsa da öğrenmeye değer çünkü anadili İngilizce olanlar bunları her zaman konuşmalarında kullanırlar. Aslında, İngiliz dilinde kullanılan o kadar geniş bir deyim yelpazesi vardır ki, bayram sezonuna mükemmel bir şekilde uyan bütün bir deyim kategorisi oluşturabilirsiniz.

Ufukta tatil dönemi göründüğüne göre, işte kutlamalar öncesinde herkesin öğrenmesi gereken 10 İngilizce deyim.

1. Christmas came early this year (Noel bu yıl erken geldi)

Bu ne anlama geliyor? İyi ama şaşırtıcı bir şey olduğunda.

Nasıl kullanıyorsunuz? Minnettar olduğunuz beklenmedik bir şey yaşarsanız, sevincinizi göstermek için bu ifadeyi kullanabilirsiniz. Belki de arkadaşınızdan beklenmedik bir hediye aldınız veya başvurduğunuz bir işle ilgili gerçekten iyi bir haber aldınız - bu yıl Noel erken gelmiş gibi görünüyor! Bu deyimi tüm yıl boyunca kullanabilirsiniz - aslında, Noel ne kadar uzakta olursa, o kadar çok sevinç ifade edersiniz.

Örnek: “I got a surprise promotion at work today. Looks like Christmas came early this year!” - “Bugün işte sürpriz bir terfi aldım. Görünüşe göre Noel bu yıl erken geldi!”

2. Good things come in small packages (İyi şeyler küçük paketlerde gelir)

Bu ne anlama geliyor? Bir şeyi ne kadar büyük olduğuna göre değerlendirmeyin.

Nasıl kullanılır? Küçük bir şeyin beklentilerinizi aşan olumlu niteliklere, özelliklere veya değerlere sahip olduğunu belirtmek istediğinizde bu deyimi kullanın. Fiziksel büyüklüğün değerle çok az ilgisi olduğunu ifade etmenin iyimser bir yoludur. Bu deyimi Noel zamanında (özellikle kardeşiniz hediyenizin büyüklüğünden şikayet ettiğinde) gerçek hediyeleri tanımlamak için kolayca kullanabilirsiniz ve bu deyime şenlikli bir dokunuş katabilirsiniz.

Örnek: "I know the box is small, but remember, good things come in small packages!" - “Kutunun küçük olduğunu biliyorum, ama unutmayın, iyi şeyler küçük paketlerde gelir!”

3. Lit up like a Christmas tree (Bir Noel ağacı gibi aydınlandı)

Bu ne anlama geliyor? Gözle görülür bir sevinç sergilemek.

Nasıl kullanılır? Bir kişinin gözlerindeki parıltı veya kocaman bir sırıtma gibi istemsiz ama olumlu fiziksel tepkisinden bahsederken bu deyimi kullanın. Bu deyim, bir kişinin sevincinin veya mutluluğunun çok görünür olduğu, yüz ifadesinin “aydınlandığı” zamanları tanımlar. Bu ifade, genellikle parlak ışıklar ve parlak süslerle süslenmiş geleneksel bir Noel ağacına benzetilir.

Örnek: “Her face lit up like a Christmas tree when she realized it was a surprise party!” - “Sürpriz bir parti olduğunu anladığında yüzü bir Noel ağacı gibi aydınlandı!”

4. The more the merrier (Ne kadar çok o kadar neşeli)

Bu ne anlama geliyor? Ne kadar çok kişi katılırsa o kadar iyi olur.

Nasıl kullanıyorsunuz? Birine ne kadar çok kişi davet edilirse o kadar eğlenceli olacağını söylemek için bu ifadeyi kullanın. Bu, partiler, akşam yemekleri veya geziler gibi herhangi bir insan toplantısı için uygundur. Mutlu veya neşeli anlamına gelen “merry” terimi genellikle Noel'de kullanılır, örneğin yaygın bayram tebriği “Merry Christmas ”ta olduğu gibi. Etrafta daha fazla insan olduğunda, eğlence, farklı sohbetler ve genel keyif için daha fazla alan vardır.

Örnek: "I’m organizing a games night tonight. Invite as many people as you want — the more, the merrier!" - “Bu akşam bir oyun gecesi düzenliyorum. İstediğiniz kadar kişiyi davet edin - ne kadar çok, o kadar neşeli!”

5. To go on a wild goose chase (Vahşi bir kaz avına çıkmak)

Bu ne anlama geliyor? Umutsuz bir görevi tamamlamak.

Bunu nasıl kullanıyorsunuz? Hiç kendinizi bir şeyi ararken buldunuz ve sonunda kendinizi o şeyin zaten var olmadığına ikna ettiniz mi? O zaman kendinizi boşa kürek çekiyor olarak tanımlayabilirsiniz. Arayışınız anlamsız, amaçsız ve yorucuydu! Bu deyimin şenlikli bir yanı vardır çünkü kaz Noel'de yenen çok geleneksel bir yemektir.

Örnek: “I've looked everywhere for my house keys and I can’t find them! I feel like I’m going on a wild goose chase here.” - “Evimin anahtarlarını her yerde aradım ve bulamıyorum! Burada boşa kürek çekiyormuşum gibi hissediyorum.”

6. The proof is in the pudding (Kanıt pudingin içinde)

Bu ne anlama geliyor? Bir şeyin iyi olup olmadığını ancak deneyerek anlarsınız.

Nasıl kullanılır? Yeni bir şey denemek istediğinizde ancak nasıl gideceğinden emin olmadığınızda bu ifadeyi kullanın. Sonuçta, bir şeyin iyi olup olmadığını deneyene kadar bilemezsiniz. Unutmayın - puding temelli ifadesine rağmen, özellikle yemekle ilgili olmak zorunda değildir ve yeni bir restoran denemekten yeni bir ayakkabıyı test etmeye kadar her şeye atıfta bulunabilir. Noel pudingi, dünyanın bazı bölgelerinde Noel zamanı yenen, romla ıslatılmış kuru meyvelerden yapılan ünlü bir kektir.

Örnek: “He told me doing yoga every week would change my life. I’m skeptical but I guess the proof is in the pudding.” - “Bana her hafta yoga yapmanın hayatımı değiştireceğini söyledi. Şüpheciyim ama sanırım kanıtı pudingin içinde.”

7. Like turkeys voting for Christmas (Hindilerin Noel için oy kullanması gibi)

Bu ne anlama geliyor? Kendinize zarar verecek bir karar vermek.

Nasıl kullanılır? Bu deyim, kendi refahınıza ve kişisel çıkarlarınıza aykırı eylemleri tanımlamak için kullanılır. Bu deyim sizin kötü kararınızı hindilerin Noel'i seçmesine benzetir - hindiler genellikle İngiltere ve Amerika'da geleneksel yemekler olarak yenir. Bu nedenle Noel onların yararına olmayacaktır.

Örnek: "Choosing the most complicated board game with my very competitive friends – feels like turkeys voting for Christmas." - “Çok rekabetçi arkadaşlarımla en karmaşık masa oyununu seçmek - hindilerin Noel için oy kullanması gibi hissettiriyor.”

8. Be there with bells on (Çanlar çalarken orada olun)

Bu ne anlama geliyor? Heyecanlı ve coşkulu olmak.

Nasıl kullanıyorsunuz? Bir parti gibi bir etkinlik için özellikle heyecanlıysanız, ne kadar heyecanlı olduğunuzu abartmak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz. Bir yere “çanlar çalıyorken” varırsanız, çok istekli ve mutlu bir tavır sergiliyorsunuz demektir. Birleşik Krallık'ta çanlar geleneksel olarak Noel'in başlangıcını kutlamak için gece yarısı çalınır.

Örnek: "Karaoke night tonight? Count me in, I'll be there with bells on, ready to hit the high notes!" - “Bu gece karaoke gecesi mi? Ben de varım, zillerimi takmış, yüksek notalara çıkmaya hazır bir şekilde orada olacağım!”

9. Don’t look a gift horse in the mouth (Hediye atın ağzına bakma)

Bu ne anlama geliyor? Nankör olmak.

Bunu nasıl kullanıyorsunuz? Buradaki fikir, bir hediye veya ücretsiz bir şey aldığınızda, bunu sorgulamamanız veya değerini yargılamamanız gerektiğidir. Hediye olarak aldığınız bir şeyin değerini incelediğiniz anlamına geldiğinden, hediye atının ağzına bakmak kaba bir davranış olarak kabul edilir. İnsanlar bu deyimi, örneğin Noel'de iyi niyetle verilen bir hediye için nankörlük edildiğinde kullanırlar.

Örnek: "Complaining about a free meal is like looking a gift horse in the mouth." - “Bedava bir yemekten şikayet etmek, hediye edilen bir atın ağzına bakmak gibidir.”

10. A Christmas miracle (Bir Noel mucizesi)

Bu ne anlama geliyor? Pek olası olmayan ama harika bir şey.

Nasıl kullanılır? “Bu bir Noel mucizesi!” beklenmedik ve son derece olasılık dışı bir şeyi tanımlamak için kullanılan bir ifadedir. Bu, gerçekleştiğine tam olarak inanamadığınız harika, neredeyse sihirli bir şey olabilir. Ya da tam olarak bir mucize olmasa da son derece nadir görülen bir durumu tanımlamak için biraz alaycı bir şekilde söylenebilir (aşağıdaki örnekte olduğu gibi). Bu deyim, kesinlikle şenlikli olmasına rağmen, yılın herhangi bir zamanında kullanılabilir.

Örnek: "Wow — the whole family has agreed on a movie to watch together. It’s a Christmas miracle!" - “Vay canına - tüm aile birlikte izlemek için bir film üzerinde anlaştı. Bu bir Noel mucizesi!”

Umarız bu deyimler bayram dönemi boyunca konuşmalarınızı süslemeye yardımcı olur. Mutlu tatiller!